IMG_2843.JPG

秋冬の提案ランジェリー&ラウンジウェアの撮影をしました!

才能あふれる、素敵な女性チームで今期の Chiyono Anne ビジュアル撮影をしました。

カメラマンは Satomi,
ヘアメイクは Ai,
モデルは Kaya

でした♡ 

みんな自分の仕事にpassionateで一緒にお仕事ができてとても良い刺激を受け合いました。

It was an honour and pleasure to work with these talented, passionate and motivated women!
Our visions were so in sync - each of us adding our own style and fragrance,
and we were very happy with the outcome.   

IMG_2841.JPG

これまでの「フレッシュ、上品、ソフト」から今期はより芯の強さを持った大人の女をイメージし、
「繊細でありながら、神秘的、パワフル、そして『濃い』」女性を表現してみました。

ロケは、空気がミスティーで自然の香りが伝わる森です。

This season, I felt drawn to emphasise a deeper, core strength in the visual.
I wanted to portray the vulnerable side of a mysterious, powerful and intense woman.
I used richer, deeper colours and shadows in the background, and juxtaposing textures in the lingerie. 
 

IMG_2780.jpg

IMG_2831.JPG

Ai さんの素敵すぎるヘアメイクに close up ♡
Hair and make up close up... 

IMG_2845.JPG

IMG_2849.JPG

IMG_2788.jpg

毎回衣装に合わせて、パパッと魔法みたいに Kaya のお顔とヘアを作ってくれるの。
全ルックが私の想像通りで、タイプすぎて、感動しました〜!!
Ai worked her magic between shots to instantaneously create new hair and make up looks on Kaya for each of my three outfits.
Every colour she applied, tool she used, strand of hair she twisted into shape was done so effortlessly perfectly - I have to conclude that her hands are magic. Thats the only explanation. 

髪の毛のアクセサリーは Pluie を使わせていただきました。
Thank you Pluie for lending your fabulous hair accessories!

ヘアメイク中に羽やトリムを使ったヘアアクセサリーも作っちゃいました ;-) 
We also made this little crown from trimmings sourced in Tokyo. 

IMG_2770.JPG

そのアクセを付けたお気に入りショットを早速パソコンで見た写メ。。。
Here's a shot using the handmade hair accessory! 

Satomi のクリエイティブビジョン、見つけてくれるアングル、微妙なバランスとディテールへの注目が大好き。
全部の要素を上手に写真に纏めてくれました。
I am in love with Satomi's compositional sense, her ability to make the picture ooze the exact mood we are going for, and diligent attention to detail.
I love watching her work, and learned a lot.

IMG_2769.jpg

どの写真を見ても分かる、Kaya の美しさ! 
神秘的でエグゾチックな顔に、どの角度から撮っても格好良いボディー、
なのに性格はめちゃくちゃ可愛いの!♡
木の前で撮影中、虫も写真に入ろうとしたけど、全く動じず見事なモデルぶり。
プロ意識がすごすぎてファンになりました。
(ちなみに、100%日本人だよ!)
Kaya's Pocahontas-esque face and unbelievably lean body were absolutely STUNNING from any angle,
but her professionalism and self-control against bugs was equally impressive! 
Kaya is so sweet and hardworking - a dream model to work with! 

そしてもちろん、いつも裏方として前面的サポートをしてくれる、
かけがえのないパートナー、
ようこさん、ありがとう!
And last but not least, thank you to my Rock (aka Yoko san!).
This woman knows exactly how to keep me on track, and is generally the best partner one can hope for. She is amazing.

とても楽しい撮影でした!
みんな、ありがとうございます♡ 

IMG_2823.jpg


mysterious, powerful, intense while having vulnerability